Deutsch-Spanisch Übersetzung für unzufriedenheit

descontentoEl descontento supone además una amenaza para el proceso electoral. Ferner gefährdet Unzufriedenheit den Wahlprozess. Sin duda, esta decisión provocará descontento entre la población. Diese Entscheidung wird sicherlich zu Unzufriedenheit der Öffentlichkeit führen. Ello a su vez podría aumentar el descontento de la opinión pública con la UE. Das wiederum würde zu mehr Unzufriedenheit der Bürger mit der EU führen.
disgustoDespués del procedimiento de conciliación que aquí se ha evocado, manifesté mi disgusto con el Consejo por su intransigencia para aceptar la financiación que habíamos pedido. Ich habe, nachdem hier das Vermittlungsverfahren angerufen wurde, meine Unzufriedenheit mit dem Rat zum Ausdruck gebracht, der sich gegen die von uns geforderte Finanzierung gesperrt hat.

insatisfacciónLa recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge. Cualquier medida parcial generará insatisfacción e injusticias. Jede Teillösung wird nur Unzufriedenheit und Ungerechtigkeiten zur Folge haben. Pienso que el Consejo debería dar unas muestras máas inequívocas de su insatisfacción. Ich finde, der Rat muß seine Unzufriedenheit deutlicher zeigen.
malcontento
malestarPueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo. Die Unzufriedenheit kann dadurch sogar noch wachsen. La recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge. Las políticas blandas que avivan la amenaza del terrorismo y el malestar social son absolutamente incompatibles con la protección de los derechos humanos y de la dignidad humana. Der Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde verträgt sich nicht mit schwachen Politikmaßnahmen, die die Terrorismusgefahr und die soziale Unzufriedenheit verstärken.

Wörterbuch